La série des "Rivages" vient de l'influence que le littoral occitan, les étangs, et plus généralement les vastes espaces naturels qui m'entourent ont sur moi. Je peux dire qu'ils m'enivrent, m'inspirent et me questionnent sur la notion d'espace, de perspectives, m'invitent à saisir l'essentiel de ces champs de lumière et de couleurs, saisir l'instant, l'impression. Ils créent un émerveillement réel, attisent mon désir de peindre et de me fondre dans cette unité naturel où les éléments cohabitent sans antagonisme, dans une harmonie parfaite.

 

Le minimalisme des moyens picturaux est un désir de pureté, de simplicité. Aller à ce qui me paraît être l'essentiel. Rien ne doit arrêter le regard, seuls quelques éléments verticaux dont les reflets sont magiques créent un rythme qui amènent à entrer plus loin dans le tableau.

Bien qu'ils correspondent à la réalité de ces paysages, les bleus sont surtout choisis comme "vecteurs" pour amener le regard à entrer dans le tableau, l'immensité, l'apaisement.

 

Je désirais que ce travail ouvre les champs d'un voyage intérieur, d'une rêverie et d'une réflexion bienfaisantes, l'espace d'un instant, cet instant où le regard peut se reposer, glisser jusqu'à l'horizon, cet horizon qui manque à nos vies urbaines. Parler de la nature qui nous déleste de nos entraves et nous donne généreusement le sentiment d'une harmonie que rien ne peut altérer, d'un possible retour à cet état dont nous nous sommes éloignés.

IMG20201226114316.jpg

              The "Rivages" series comes from the influence that the Occitan coast, the ponds, and more generally the vast natural spaces that surround me have on me. I can say that they intoxicate me, inspire me and question me on the notion of space, perspectives, invite me to grasp the essence of these fields of light and colors, seize the moment, the impression. They create real wonder, stir up my desire to paint and melt into this natural unity where the elements coexist without antagonism, in perfect harmony. ​

The minimalism of pictorial means is a desire for purity, simplicity. Go to what seems to me to be the essential. Nothing should stop the eye, only a few vertical elements whose reflections are magical create a rhythm that leads to enter further into the painting. Although they correspond to the reality of these landscapes, the blues are above all chosen as "vectors" to bring the gaze into the picture, the immensity, the appeasement. ​

I wanted this work to open the fields of an inner journey, of a beneficial reverie and reflection, for a moment, this moment when the gaze can rest, glide to the horizon, this horizon that is missing from our urban lives. Talking about nature which relieves us of our shackles and generously gives us the feeling of a harmony that nothing can alter, of a possible return to this state from which we have moved away.

          La serie "Rivages" surge de la influencia que tienen en mí la costa occitana, los estanques y, en general, los vastos espacios naturales que me rodean. Puedo decir que me embriagan, me inspiran y me cuestionan sobre la noción de espacio, las perspectivas, me invitan a captar la esencia de estos campos de luz y colores, captar el momento, la impresión. Crean una verdadera maravilla, despiertan mi deseo de pintar y se funden en esta unidad natural donde los elementos coexisten sin antagonismo, en perfecta armonía. ​

El minimalismo de los medios pictóricos es un deseo de pureza, simplicidad. Ir a lo que me parece que es lo esencial. Nada debe detener la vista, solo unos pocos elementos verticales cuyos reflejos son mágicos crean un ritmo que lleva a adentrarse más en el cuadro. Aunque corresponden a la realidad de estos paisajes, los azules se eligen sobre todo como "vectores" para traer la mirada al cuadro, la inmensidad, el apaciguamiento. ​

Quería que esta obra abriera los campos de un viaje interior, de un ensueño y una reflexión benéfica, por un momento, ese momento en que la mirada puede reposar, deslizarse hacia el horizonte, ese horizonte que falta en nuestra vida urbana. Hablando de la naturaleza que nos libera de nuestras ataduras y generosamente nos regala la sensación de una armonía que nada puede alterar, de un posible retorno a ese estado del que nos hemos alejado.

spanish.png
english.png
mars 2021 light.jpg