Je suis inspirée par la nature qui m’entoure, le littoral occitan, les étangs, et plus généralement par les vastes espaces qui sont comme des champs de lumière et de couleurs. Il y a une émotion à traduire, une harmonie à interpréter, un travail à réaliser pour approcher le mystère de la beauté et de l’équilibre de ces paysages.

 

Le minimalisme des moyens picturaux est un désir de pureté, de simplicité. Rien ne doit arrêter le regard, seuls quelques éléments verticaux dont les reflets sont magiques créent un rythme qui amènent à entrer plus loin dans le tableau. Les couleurs et les bleus en particulier ouvrent l’espace jusqu’à l'horizon.

 

Mes compositions invitent au voyage. Elles offrent un instant de repos dont nous pouvons avoir besoin, une part de rêve. Et sans doute une réflexion sur la nature qui offre des perspectives sans limites, un sentiment de liberté, de vérité et de simplicité, un état sans antagonismes.

This painter is connected to the nature that surrounds him, the Occitan coastline*, the ponds, these vast spaces as fields of light and colors that are at the center of his work. There is an emotion to be translated, a harmony to be interpreted, a work to be done to approach the mystery of beauty and balance.
The minimalism of pictorial means is a desire for purity, simplicity: nothing must stop the gaze, monopolize it. Only a few vertical elements whose reflections are magical create a rhythm that leads us to enter further into the painting. The colors and the blues in particular open the space up to the horizon.
These compositions calm us, invite us to travel. They offer a moment of rest that we may need, a part of a dream. And no doubt a reflection on nature that offers limitless perspectives, a beneficial feeling of freedom, truth and simplicity, a state without antagonisms.

* Southern region of France with a large coastline

-------

Este pintor está conectado con la naturaleza que lo rodea, el litoral occitano, los estanques, estos vastos espacios como campos de luz y colores que están en el centro de su trabajo. Hay una emoción que traducir, una armonía que interpretar, un trabajo que realizar para acercarse al misterio de la belleza y del equilibrio.
El minimalismo de los medios pictóricos es un deseo de pureza, de sencillez: nada debe detener la mirada, acapararla. Sólo unos pocos elementos verticales cuyos reflejos son mágicos crean un ritmo que nos lleva a adentrarnos más en el cuadro. Los colores y los azules en particular abren el espacio hasta el horizonte.
Estas composiciones nos tranquilizan, nos invitan al viaje. Ofrecen un momento de descanso que podemos necesitar, una parte de sueño. Y sin duda una reflexión sobre la naturaleza que ofrece perspectivas sin límites, un sentimiento benéfico de libertad, de verdad y de sencillez, un estado sin antagonismos.